Dans un arrêt rendu le 15 juin 2023, la Cour de Cassation refuse de considérer que l’existence de nouvelles prothèses, technologiquement plus performantes, puisse permettre à une victime de solliciter une nouvelle indemnisation sur le fondement de la survenance d’une aggravation qui serait situationnelle et non médicale.