La victime n'a pas à limiter son préjudice dans l'intérêt du responsable. Si la victime n'est pas apte à reprendre son activité professionnelle antérieure dans les mêmes conditions qu'avant l'accident, elle doit être indemnisée de l'intégralité de ses pertes de gains professionnelles futures sans que puisse lui être opposé l'absence de rechercher d'un autre emploi.