Le montant de l'indemnité allouée au titre de l'assitance d'une tierce personne ne saurait être réduite en cas d'assistance familiale ni subordonnée à la justification de dépenses effective :.
Ainsi une Cour d'Appel ne peut exclure l'application d'une majoration de 10 % du taux horaire, au titre des charges patronales, au motif que la tierce personne qui l'avait assistée était une aide familiale.
Indemnisation du préjudice de perte de retraite :
Alors que la Cour d'Appel a reconnu l'existence d'un préjudice de perte de retraite, elle ne peut en refuser toute indemnisation au motif que la victime n'a apporté aucun élément d'évaluation