La victime n'a pas à limiter son préjudice dans l'intérêt du responsable.
Ainsi une Cour d'Appel ne peut limiter l'indemnisation d'une victime au titre de la nécessité d'une aide par tierce personne - cette dernière ne pouvant plus porter de charges lourdes - au motif qu'elle pourrait bénéficier de prestation de livraison à domicile.