La 1ère Chambre rappelle la définition de la perte de chance indemnisable : elle doit présenter un caractère direct et certain et doit donc être constatée dès lors qu'existe la disparition d'une éventualité favorable.
Ainsi, la faute d'interprétation de lecture d'une mammographie ne peut être constitutive d'une perte de chance de ne pas subir une mastectomie, dès lors que celle ci aurait en tout état de cause du être subie.